martes, 24 de marzo de 2009

COLECCION / COLLEZIONE / COLLECTION

El Salón en los sesenta / The Living Room in the 1960s (f. Archivo Gio Ponti Caracas).

Desde 1953, el año cuando Anala y Armando Planchart comisionaron al arquitecto milanés Gio Ponti el diseño de su villa en Caracas, hasta el año 2006, cuando la fundación inició sus actividades públicas, la casa continúa siendo el disposirivo original ideal que distribuye y organiza la exhibición de la colección.
La colección original, prácticamente completa y conservada en su totalidad, consiste en obras de arte y objetos originalmente pertenecientes a la familia Planchart, tales como pinturas, dibujos, vidrios, mobiliairio, luminarias, esculturas, porcelana, cerámica y esmaltes.
Estas piezas de diferentes tipos y de las décadas de los 1940s, 1950s, 1960s y los 1970s han sido conservadas en las siguientes sub-colecciones.

Da 1953, l'anno quando Anala ed Armando Planchart commissionarono all'architetto milanese Gio Ponti il design della sua villa a Caracas, fino all'anno 2006, quando la fondazione iniziò le sue attività pubbliche, la casa continua essendo il dispositivo originale ideale che distribuisce ed organizza l'esibizione della collezione.
La collezione originale, praticamente completa e conservata nella sua totalità, consiste originalmente in opere d'arte ed oggetti originalmente appartenenti alla famiglia Planchart, tali come pitture, disegni, vetri, mobiliairio, luminarie, sculture, porcellana, ceramica e smalti.
Questi pezzi di differenti tipi e delle decadi dei 1940s, 1950s, 1960s ed i 1970s sono stati conservati nelle seguenti sub-collezioni.

Since 1953, when Anala and Armando Planchart commissioned Milan architect Gio Ponti the design of their Caracas villa, until 2006, when the foundation started its public activity, the house continues being the ideal original artifact that distributes and organizes the collection´s exhibition.
The original collection, practically complete and conserved in its entirety, consists of works of art and objects originally belonging to the Planchart family, such as paintings, drawings, glasses, furniture, lightning fixtures, sculptures, porcelain, ceramics and enamels.
These pieces of different kinds, coming from the 1940s, 1950s, 1960s and 1970s, have all been preserved in the following sub-collections.

Pintura / Pittura / Painting








Giorgio Morandi, "Natura Morta"
(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)

Dibujo / Disegni / Drawings












Gio Ponti, Carta ilustrada
(f. 2004, Hannia Gómez - Archivo Gio Ponti Caracas)

Vidrio
/ Vetro / Glass













Vaso en vidrio de Murano de Flavio Poli para Vetri di Seguso
(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)



Cerámica
/ Ceramica / Ceramic












Detalle del "Mural cerámico" de Fausto Melotti
(f. 2001, Fernando Figueredo - Fundación Anala y Armando Planchart)


Luminarias
/ Luminarie / Lightning












Aplique-Ponti "Cuadro luminoso"
(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)


Mobiliario
/ Mobili / Furniture












Poltrona "Farfalla"
(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)



Porcelana / Porcellana / China








Plato-Ponti, Richard-Ginori
(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)

Escultura /
Scultura / Sculpture













Escultura en bronce de Carmello Capello
(f. 2001, Fernando Figueredo - Fudnación Anala y Armando Planchart)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada